📘 II-C — Les articles contractés

📐 Les deux contractions obligatoires

Lorsque la préposition de ou a précède l’article défini masculin el, la contraction est obligatoire :

• de + el = del :
Es la mesa del profesor. → C’est la table du professeur.
• a + el = al :
Voy al cine. → Je vais au cinéma.

Ces deux contractions ont leur équivalent en français (du, au).

⚠️ Ces contractions ne s’appliquent pas avec le pronom personnel él (il) : el libro de él (le livre de lui).

💡 À retenir

• Del et al sont les seules deux contractions de l’espagnol — elles sont toujours obligatoires.
• La contraction ne concerne que l’article el (masculin singulier), jamais la, los, las.
• La distinction entre el (article) et él (pronom) est marquée à l’écrit par l’accent.