📘 II-D — L’article neutre Lo

📐 Construction et sens de Lo

L’article lo n’existe pas en français. Il se construit avec un adjectif au masculin singulier :

lo + adjectif

Il se traduit par « ce qui est », « les choses qui », « ce qu’il y a de » :
• Lo bueno de esta situación. → Ce qui est bien dans cette situation.
• Hay que ver lo positivo. → Il faut voir les choses positives.
• Lo malo → Ce qui est mal / Le mauvais côté.

💡 À retenir

• Lo + adjectif permet d’abstraire une qualité et de l’utiliser comme un nom.
• L’adjectif reste toujours au masculin singulier avec lo, quelle que soit la réalité désignée.
• On trouve aussi lo que (ce que) et lo cual (ce qui) dans les propositions relatives.