📘 Les adverbes en anglais
📐 Formation des adverbes de manière en -ly
| Terminaison de l’adjectif | Transformation | Exemple |
|---|---|---|
| Règle générale | + -ly | sadly, quickly |
| –ll | + -y | fully |
| –ble | remplacer -e par -y | terribly |
| voyelle + -e | remplacer -e par -ly | truly |
| –c | + -ally | drastically |
| –y | remplacer -y par -ily | happily |
⚠️ good → well. Adverbes = adj : hard, fast, late, daily, weekly, monthly, yearly.
Adjectifs en -ly (pas adverbes) : friendly, lonely, lovely, silly.
📐 Faux amis importants
| Anglais | Sens réel | ≠ faux ami français |
|---|---|---|
| actually | vraiment, en fait | now/currently = actuellement |
| eventually | finalement | possibly = éventuellement |
| lately | récemment | late = tard |
| badly | mal / beaucoup / vraiment | — |
📐 Adverbes de temps — fréquence
| Adverbe | Traduction |
|---|---|
| always | toujours |
| usually | habituellement |
| often / frequently | souvent |
| sometimes / occasionally | parfois |
| rarely | rarement |
| hardly ever | presque jamais |
| never | jamais |
Place des adverbes de fréquence : entre le sujet et le verbe (ou après be) :
I often go to New York. / She is always late.
📐 Adverbes de chronologie
| Anglais | Traduction |
|---|---|
| first / first of all | d’abord / tout d’abord |
| then / next | puis / ensuite |
| meanwhile | pendant ce temps |
| eventually | finalement |
| at last | enfin (soulagement ou colère) |
📐 Place des adverbes de manière et de lieu
Ordre type : verbe + COD + manière + lieu + temps :
She spoke quietly in the library yesterday.
⚠️ Ne jamais intercaler un adverbe entre le verbe et son COD.