📘 Le nom et ses déterminants en anglais
📐 Articles a / an — règles générales
• a/an = « un(e) » → uniquement devant un nom dénombrable singulier.
• Pas d’article indéfini pluriel : There are ∅ apples. (Il y a des pommes.)
• Pas d’article devant un indénombrable : I am looking for ∅ love.
a = devant consonne et devant voyelle prononcée « you » (a university, a European)
an = devant voyelle sonore et h muet (an old man, an hour)
Cas obligatoires pour a/an :
| Contexte | Règle | Exemple |
|---|---|---|
| Nom de métier | obligatoire | He is an artist. |
| Après what/such (exclamatif) | obligatoire | What an amazing night! |
| Après without + dénombrable sing. | obligatoire | without a camera |
| Appositions | obligatoire | Audrey Hepburn, a famous actress,… |
| Répétition/mesure temporelle | ne se traduit pas par « un » | twice a year / $20 an hour |
📐 Article the
• S’utilise devant dénombrables ET indénombrables. Invariable.
• Valeur démonstrative : désigne quelque chose de précis et connu : The jewel you offered me.
• Généralités → pas de the : ∅ Giraffes are tall. I love ∅ jewels.
The OBLIGATOIRE : instruments de musique (the violin), noms de familles (the Duponts), nationalités/catégories sociales (the Americans, the rich), chaînes de montagnes (the Alps), fleuves/mers/océans (the Thames), bâtiments (the hospital, the cinema), pays dont le nom est un nom commun (the United States, the United Kingdom), grades/titres sans nom de personne (the president).
The INTERDIT : langues (∅ Russian), rues/villes (∅ London, ∅ Downing Street), sports (∅ tennis), lacs et sommets (∅ Mont Blanc), pays/continents/états/régions normaux (∅ Spain, ∅ France), grades/titres suivis d’un nom propre (∅ General Petraeus).
📐 Article zéro ∅
• Traduit « le/la/les » exprimant une vérité générale : ∅ Birds can fly.
• Traduit « du/de la/des » (prélèvement d’un ensemble) : I bought ∅ shares.
💡 À retenir
• a/an → dénombrable sing. uniquement. an = son voyelle (pas lettre).
• the = chose précise, connue. Pas de the devant les généralités.
• ∅ = généralités (pluriel ou indénombrable) ou « du/de la/des ».