📘 II — L’emploi des pronoms relatifs

📐 Règles fondamentales

1. Le pronom relatif s’accorde en genre et nombre avec son antécédent.
2. Son cas dépend de la fonction grammaticale qu’il remplit dans la relative.
3. Le verbe de la subordonnée relative se place en fin de proposition.
4. La relative est séparée de la principale par des virgules.

📐 Exemples

Der Mann, der dort steht, ist mein Onkel.
→ L’homme qui se tient là-bas est mon oncle. (antécédent masc. = der Mann, nominatif dans la relative)

Die Frau, die ich gestern gesehen habe, ist Ärztin.
→ La femme que j’ai vue hier est médecin. (fém. accusatif)

Das Kind, dem ich geholfen habe, heißt Tim.
→ L’enfant à qui j’ai aidé s’appelle Tim. (neutre datif)

Der Schüler, dessen Buch fehlt, ist krank.
→ L’élève dont le livre manque est malade. (génitif masculin)

Die Kinder, denen ich geholfen habe, sind dankbar.
→ Les enfants à qui j’ai aidé sont reconnaissants. (pluriel datif = denen)

💡 À retenir

• La relative est une subordonnée → verbe en fin de proposition.
• Genre et nombre = antécédent ; cas = fonction dans la relative.
• Toujours des virgules autour de la relative.