📘 II — Les pronoms indéfinis

📐 Man (on)

Man est invariable, toujours au nominatif. Ses formes obliques sont einen (accusatif) et einem (datif).

Man soll nicht lügen. → On ne doit pas mentir.
Das macht einen müde. → Ça rend fatigué.
Das fällt einem schwer. → C’est difficile pour quelqu’un.

📐 Jemand (quelqu’un) / niemand (personne)

Peuvent rester invariables en langage courant, ou prendre des terminaisons :
Jemand(en) hat angerufen. → Quelqu’un a appelé.
Ich kenne niemand(en) hier. → Je ne connais personne ici.

📐 Etwas (quelque chose) / nichts (rien)

Invariables.
Ich habe etwas vergessen. → J’ai oublié quelque chose.
Das bedeutet nichts. → Cela ne signifie rien.

📐 Einer/eine/eines (l’un, une, l’un d’eux)

Se décline comme l’article indéfini.
Einer muss es wissen. → L’un d’eux doit le savoir.

📐 Keiner/keine/keins (aucun)

Keiner von ihnen hat es gewusst. → Aucun d’eux ne le savait.

💡 À retenir

• man = on, toujours singulier. Formes obliques : einen (acc.) / einem (dat.).
• etwas/nichts : invariables.
• jemand/niemand : peuvent être invariables en langage courant.