📘 II — L’hypothèse

📐 Adverbe + subjonctif (incertitude forte)

• Quizá(s) venga. → Peut-être viendra-t-il.
• Tal vez cante esta noche. → Peut-être chantera-t-il ce soir.
• Acaso esté en casa ahora. → Peut-être est-il chez lui maintenant.

📐 Adverbe + indicatif (incertitude atténuée)

• Tiene razón quizás. → Il a peut-être raison. (on est presque certain)

📐 Tournures verbales + subjonctif

• Puede que tengan razón. → Il se peut qu’ils aient raison.
• Es posible que / Es probable que + subjonctif

📐 A lo mejor + indicatif

• A lo mejor está en casa. → Peut-être est-il à la maison.
⚠️ A lo mejor est la seule expression d’hypothèse suivie de l’indicatif.

💡 À retenir

• Quizás/tal vez avant le verbe → subjonctif (incertitude plus marquée).
• Quizás/tal vez après le verbe → indicatif (quasi-certitude).
• A lo mejor est invariablement suivi de l’indicatif — exception notable.