📘 III — Les corrélatifs
Les corrélatifs sont des paires de conjonctions qui relient deux éléments parallèles :
| Corrélatif | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| sowohl… als auch | aussi bien… que | Sie spricht sowohl Englisch als auch Deutsch. |
| weder… noch | ni… ni | Er trinkt weder Bier noch Wein. |
| entweder… oder | soit… soit / ou bien… ou bien | Entweder kommst du jetzt oder gar nicht. |
| nicht nur… sondern auch | non seulement… mais aussi | Er ist nicht nur klug, sondern auch fleißig. |
| zwar… aber | certes… mais | Das Buch ist zwar lang, aber spannend. |
⚠️ Entweder en début de phrase peut provoquer l’inversion sujet-verbe :
Entweder kommt er, oder er bleibt zu Hause.
💡 weder…noch = double négation (remplace nicht…und nicht). sowohl…als auch = additionner deux éléments positivement.