Les mots de liaison en allemand

Les mots de liaison — Allemand Terminale LV1

📘 Les mots de liaison en allemand

Les mots de liaison permettent d’articuler des idées dans un texte. Selon leur type (conjonction de coordination, adverbe de liaison ou subordonnant), ils ont des effets différents sur la place du verbe.

📐 1. Conjonctions de coordination

Elles relient deux propositions de même rang et n’entraînent pas d’inversion sujet-verbe.

Conjonction	Traduction	Exemple
und	et	Er liest und sie schreibt.
oder	ou	Kommst du mit oder bleibst du zu Hause?
aber	mais	Er ist müde, aber er arbeitet weiter.
doch	pourtant/mais (conj.)	Sie hat gelernt, doch sie hat die Prüfung nicht bestanden.
denn	car (parce que)	Er bleibt, denn er ist krank.
sondern	mais (après neg.)	Er ist nicht dumm, sondern faul.
sowie	ainsi que / et aussi	Er spricht Deutsch sowie Englisch.

⚠️ sondern remplace aber après une négation : nicht A, sondern B = pas A mais B.

📐 2. Adverbes de liaison (Konjunktionaladverbien)

Ils sont en tête de proposition et entraînent l’inversion sujet-verbe (verbe en 2e position).

Adverbe	Traduction	Exemple
deshalb / darum / deswegen	c’est pourquoi / donc	Er war krank, deshalb* kam er nicht.*
trotzdem	malgré tout / quand même	Es regnete, trotzdem* gingen wir spazieren.*
außerdem	de plus / en outre	Außerdem hat er keine Zeit.
jedoch / dennoch	cependant / néanmoins	Er war müde, jedoch* arbeitete er weiter.*
zunächst	d’abord	Zunächst müssen wir das Problem lösen.
dann / danach	puis / ensuite	Dann gehen wir ins Kino.
schließlich	finalement / enfin	Schließlich haben wir eine Lösung gefunden.
allerdings	certes / toutefois	Das ist schön, allerdings* kostet es viel.*
nämlich	en effet / car	Er kommt nicht, er ist nämlich* krank.*
stattdessen	à la place	Stattdessen blieb er zu Hause.
inzwischen / mittlerweile	entre-temps / entretemps	Inzwischen hat sich viel verändert.
einerseits… andererseits	d’un côté… de l’autre	Einerseits mag ich Sport, andererseits bin ich zu müde.

⚠️ nämlich ne peut pas être en tête de proposition — il se place après le verbe ou le sujet.

📐 3. Subordonnants (rappel)

Ils introduisent une subordonnée où le verbe va à la fin.

Catégorie	Subordonnants clés
Cause	weil (parce que), da (comme/puisque)
Condition	wenn (si/quand), falls (au cas où)
Opposition	obwohl (bien que)
Temps	als, wenn, während, bevor, nachdem, seit(dem), bis
But	damit (pour que)
Conséquence	so dass (si bien que)

📐 Mots de liaison pour structurer un texte

Fonction	Mots de liaison
Introduction	zunächst, erstens, zu Beginn
Addition	außerdem, zudem, darüber hinaus, ebenfalls, auch
Opposition	aber, jedoch, trotzdem, dennoch, allerdings, hingegen
Cause	denn, weil, da, dafür
Conséquence	deshalb, deswegen, darum, folglich, infolgedessen
Concession	zwar… aber, obwohl, trotz
Illustration	zum Beispiel (z.B.), nämlich, etwa
Conclusion	schließlich, abschließend, zusammenfassend, insgesamt

💡 À retenir

• Conjonction de coordination (und, aber, oder, denn, sondern) → pas d’inversion.
• Adverbe de liaison (deshalb, trotzdem, außerdem…) en tête → inversion (verbe en 2e position).
• Subordonnant (weil, obwohl, als…) → verbe à la fin.
• denn (car, coordination) ≠ weil (parce que, subordonnée).
• aber (mais) ≠ sondern (mais après négation).

Assistance

Entreprise

Juridique