đ Les quantifieurs en allemand
Les quantifieurs expriment une quantitĂ© indĂ©finie. Ils peuvent prĂ©cĂ©der un nom ou s’employer seuls (pronominalement). Selon leur utilisation (attribut ou Ă©pithĂšte) et leur dĂ©terminant, leur dĂ©clinaison varie.
đ Tableau des principaux quantifieurs
| Quantifieur | Traduction | Emploi/DĂ©clinaison |
|---|---|---|
| viel | beaucoup (de) | sans article â faible/fort ; avec article â faible |
| wenig | peu (de) | comme viel |
| einige | quelques | pluriel â dĂ©clinaison forte |
| mehrere | plusieurs | pluriel uniquement â dĂ©clinaison forte |
| alle | tous/toutes | dĂ©terminant dĂ©fini â dĂ©clinaison faible |
| beide | les deux | pluriel â souvent sans article â dĂ©clinaison forte |
| manche | certains/quelques | déclinaison forte |
| jeder/jede/jedes | chaque | singulier â dĂ©clinaison faible |
| kein | aucun | dĂ©clinaison d’article indĂ©fini |
đ DĂ©clinaison de viel sans article (dĂ©clinaison forte)
| Masc. | FĂ©m. | Neutre | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | vieler | viele | vieles | viele |
| Acc. | vielen | viele | vieles | viele |
| Dat. | vielem | vieler | vielem | vielen |
| GĂ©n. | vielen | vieler | vielen | vieler |
â ïž Au singulier avec un nom abstrait ou de matiĂšre, viel reste souvent indĂ©clinable :
Er hat viel Geld. â Il a beaucoup d’argent.
Sie hat viele Freunde. â Elle a beaucoup d’amis. (pluriel â dĂ©clinaison)
đ DĂ©clinaison de alle (dĂ©terminant, dĂ©clinaison forte au pluriel)
| Cas | Exemple |
|---|---|
| Nominatif | Alle Kinder spielen drauĂen. â Tous les enfants jouent dehors. |
| Accusatif | Ich kenne alle SchĂŒler. |
| Datif | Er hat mit allen Freunden gesprochen. |
| GĂ©nitif | Das Auto aller SchĂŒler ist kaputt. |
đ DĂ©clinaison de beide (les deux â pluriel uniquement)
Beide Kinder sind krank. â Les deux enfants sont malades.
Mit beiden HĂ€nden. â Avec les deux mains.
PrĂ©cĂ©dĂ© d’un article dĂ©fini : die beiden Kinder â dĂ©clinaison faible.
đ einige et mehrere (quelques / plusieurs â pluriel)
| Cas | einige | mehrere |
|---|---|---|
| Nominatif | einige BĂŒcher | mehrere BĂŒcher |
| Accusatif | einige BĂŒcher | mehrere BĂŒcher |
| Datif | einigen BĂŒchern | mehreren BĂŒchern |
| GĂ©nitif | einiger BĂŒcher | mehrerer BĂŒcher |
Einige SchĂŒler haben die PrĂŒfung bestanden. â Quelques Ă©lĂšves ont rĂ©ussi l’examen.
Mehrere LĂ€nder haben protestiert. â Plusieurs pays ont protestĂ©.
đ manche (certains/quelques â singulier ou pluriel)
Singulier (sens : un certain) : In manchem Land⊠â Dans certains pays.
Pluriel : Manche SchĂŒler lernen sehr gut. â Certains Ă©lĂšves apprennent trĂšs bien.
đĄ Ă retenir
âą Sans article â dĂ©clinaison forte (comme les adjectifs sans dĂ©terminant).
âą Avec article dĂ©fini â dĂ©clinaison faible.
⹠viel/wenig souvent indéclinables avec des noms abstraits ou de matiÚre.
âą alle/beide/einige/mehrere â pluriel, dĂ©clinaison forte (sauf alle/beide aprĂšs article dĂ©fini).