đ L’infinitif et les groupes infinitifs en allemand
L’infinitif allemand est toujours Ă la fin du groupe verbal. Avec ou sans zu selon la construction. Les groupes infinitifs servent Ă exprimer le but, la maniĂšre ou la substitution.
đ Infinitif sans zu
L’infinitif s’emploie sans zu aprĂšs :
| Contexte | Exemples |
|---|---|
| Verbes de modalité | Er muss arbeiten. / Sie kann schwimmen. |
| lassen | Er lĂ€sst das Auto reparieren. â Il fait rĂ©parer la voiture. |
| sehen, hören, fĂŒhlen (perception) | Ich höre ihn singen. / Ich sehe sie tanzen. |
| gehen, kommen, bleiben, lernen, helfen, machen | Er geht schwimmen. / Sie bleibt sitzen. / Er lernt kochen. |
| werden (futur) | Er wird kommen. |
đ Infinitif avec zu
L’infinitif s’emploie avec zu aprĂšs :
| Contexte | Exemple |
|---|---|
| La plupart des verbes transitifs | Er versucht, das Buch zu lesen. |
| Adjectifs | Es ist wichtig, pĂŒnktlich zu sein. |
| Noms verbaux | Er hat keine Lust, das zu machen. |
| scheinen | Es scheint zu regnen. |
| pflegen | Er pflegt frĂŒh aufzustehen. |
â ïž Pour les verbes Ă prĂ©verbe sĂ©parable : zu s’intercale entre le prĂ©verbe et l’infinitif :
ankommen â anzukommen
Er versucht, frĂŒh anzukommen.
Infinitif passé avec zu : haben/sein + PP + zu
Er behauptet, das Buch gelesen zu haben. â Il prĂ©tend avoir lu le livre.
đ Les groupes infinitifs
| Groupe | Traduction | Construction | Exemple |
|---|---|---|---|
| um… zu | pour, afin de (but) | um + … + infinitif + zu | Er lernt, um die PrĂŒfung zu bestehen. |
| ohne… zu | sans (+ infinitif) | ohne + … + inf. + zu | Er ging, ohne sich zu verabschieden. |
| anstatt/statt… zu | au lieu de (+ infinitif) | statt + … + inf. + zu | Statt zu lernen, spielte er Video. |
| (an)statt dass | au lieu que (+ subordonnée) | subordonnée complÚte | Anstatt dass er lernt, spielt er. |
Um… zu = mĂȘme sujet dans les deux propositions. Si sujets diffĂ©rents â damit + subordonnĂ©e.
Er arbeitet hart, um seine Familie zu ernĂ€hren. (mĂȘme sujet = lui)
Er arbeitet hart, damit seine Familie gut leben kann. (sujets différents)
đ L’infinitif substantivĂ© (rappel)
Tout infinitif peut ĂȘtre substantivĂ© (genre neutre) :
das Lesen, das Schreiben, beim Lernen
beim + infinitif substantivé = gérondif : Beim Kochen höre ich Musik.
đĄ Ă retenir
âą Sans zu : aprĂšs modaux, lassen, verbes de perception, gehen, bleiben, lernen.
âą Avec zu : aprĂšs la plupart des autres verbes/adjectifs/noms.
âą PrĂ©verbe sĂ©parable + zu : zu s’intercale (aufzustehen, anzukommen).
âą um… zu = but (mĂȘme sujet) / damit = but (sujets diffĂ©rents).
âą ohne… zu = sans faire ; statt… zu = au lieu de faire.