Phrasal verbs et verbes prépositionnels

Les verbes à particule — Anglais Terminale LV1

📘 Les verbes à particule en anglais

📐 Verbes à particule adverbiale (phrasal verbs)

Verbe + particule adverbiale → sens figuré, souvent imprévisible :
to break down = tomber en panne (≠ break + down dans sens littéral)

Place du COD :
• COD nominal : avant ou après la particule : I switched on the TV / I switched the TV on.
• COD pronom : obligatoirement entre le verbe et la particule : I switched it on. (jamais *I switched on it)

Principaux phrasal verbs à connaître :

Phrasal verb	Traduction
to break down	tomber en panne
to break out	éclater (guerre, orage)
to break up	rompre (relation)
to bring up	éduquer
to call off	annuler
to carry on	continuer
to carry out	réaliser (projet, expérience)
to get up	se lever
to get back	revenir
to give up	abandonner
to give in	céder
to keep on	continuer
to make up	inventer / se maquiller
to put off	remettre à plus tard
to take off	décoller / enlever (vêtement)
to turn out	s’avérer
to turn/switch on/off	allumer/éteindre
to turn up	arriver

📐 Verbes prépositionnels

La préposition ne change pas le sens du verbe mais introduit le COI. Elle reste collée au verbe (ne se déplace pas) :

Verbe prépositionnel	Traduction
to account for	expliquer
to approve of	approuver
to ask for	demander (requête)
to care about	se soucier de
to comment on	commenter
to deal with	traiter de / s’occuper de
to depend on	dépendre de
to insist on	insister sur
to look after	s’occuper de
to look for	chercher
to look forward to	se réjouir de
to refer to	faire référence à
to rely on	compter sur
to result in	aboutir à
to suffer from	souffrir de
to talk about	parler de

⚠️ Verbe prépositionnel au passif → la préposition reste après le PP :
Jana is looked for by the police. / He is listened to.

Assistance

Entreprise

Juridique