📘 L’expression de la possession en anglais
📐 Adjectifs et pronoms possessifs
| Sujet | Adjectif possessif | Pronom possessif |
|---|---|---|
| I | my | mine |
| you | your | yours |
| she | her | hers |
| he | his | his |
| it | its | — |
| we | our | ours |
| they | their | theirs |
⚠️ Le possessif dépend du possesseur, pas du possédé :
Michael loves his shoes. | Johanna’s book → it’s hers.
Parties du corps appartenant au sujet → adjectif possessif : She broke her arm.
Partie du corps d’une autre personne → the : She struck Steve in the back.
Structure nom + of + pronom possessif : David is a very good friend of mine.
📐 Whose
• Interrogatif : Whose bag is it? (À qui est ce sac ?)
• Relatif (possession ou caractéristique) : My uncle, whose father was an architect…
• « Dont » COI → pas de whose : the book ∅ you told me about
• « Dont » quantité : of whom (humain) / of which (non humain) : 50 employees, thirty of whom are women.
📐 Own
Uniquement après adjectif possessif ou génitif en -s. Peut être adjectif ou pronom. Accentue la possession :
You have your own Ferrari. / his own is old.
📐 Génitif ‘s
| Cas | Formation | Exemple |
|---|---|---|
| Un possesseur | possesseur + ‘s | your daughter’s jacket |
| Nom en -s | possesseur + ‘ seulement | Francis’ girlfriend |
| Plusieurs possesseurs, objet partagé | groupe nominal + ‘s | Johnny and Mary’s dream |
| Plusieurs possesseurs, objets séparés | ‘s après chaque possesseur | Johnny’s and Mary’s fears |
Génitif utilisable avec : êtres humains, animaux, pays/régions, mesures de temps ou distance, lieux (elliptique : at my father’s).
📐 Préposition of
• Possesseur humain long ou suivi d’une relative : The course of this famous old Brazilian teacher.
• Possesseur inanimé : The trunk of my car.
Génitif elliptique : the kitchen table (la table de la cuisine) — pas de génitif ni de of.