📘 Les quantifieurs en anglais
📐 Indénombrables à partitif
| Indénombrable | Partitif | Traduction |
|---|---|---|
| advice | a piece of advice | un conseil |
| information | a piece of information | un renseignement |
| news | a piece of news | une nouvelle |
| homework | a piece of homework | un exercice à faire |
| evidence | a piece of evidence | une preuve |
| sugar | a lump of sugar | un morceau de sucre |
| water | a drop of water | une goutte d’eau |
⚠️ some advice peut désigner « un » conseil. Indénombrables toujours indénombrables : accommodation, knowledge, money, progress, weather, trouble…
📐 Expression de la totalité
| Quantifieur | Usage | Exemple |
|---|---|---|
| whole | dénombrable sing. (tout entier) | the whole year |
| each / every | dénombrable sing. (chaque) | each time / every painter |
| either | dénombrable sing. (l’un et l’autre = les deux) | Either bag is mine. |
| all | pluriel ou indénombrable | all the books / all the time |
| both | pluriel (les deux) | Both doors are open. |
| neither | pluriel négatif (aucun des deux) | Neither door is open. |
📐 Some / Any / No
| Quantifieur | Usage | Exemple |
|---|---|---|
| some | affirmatif + offre/demande polie | I have some milk. / Would you like some? |
| any | interrogatif et négatif | Do you have any milk? / I don’t have any. |
| no | négatif sans not | I have no time. |
📐 Much / Many / A lot of / Plenty of
| Quantifieur | Type de nom | Usage |
|---|---|---|
| much | indénombrable | phrases négatives et interrogatives |
| many | dénombrable pluriel | phrases négatives et interrogatives |
| a lot of / lots of / plenty of | les deux | tous contextes (surtout affirmatif) |
📐 A few / A little vs Few / Little
| Quantifieur | Sens positif ? | Usage |
|---|---|---|
| a few | ✔ quelques (suffisamment) | dénombrable pluriel |
| few | ✘ peu (pas assez) | dénombrable pluriel |
| a little | ✔ un peu (suffisamment) | indénombrable |
| little | ✘ peu (pas assez) | indénombrable |
Too much/many = trop. Enough + nom = assez de. Adjectif + enough : good enough.