📘 I — La construction de Gustar
Gustar fonctionne comme le verbe « plaire » en français : le complément français devient le sujet espagnol.
📐 Règle de base
• Suivi d’un nom singulier ou d’un infinitif → gusta
• Suivi d’un nom pluriel → gustan
• Suivi d’un pronom personnel → conjugaison à cette personne
Exemples :
• Nos gusta el chocolate. → Nous aimons le chocolat.
• Me gusta viajar. → J’aime voyager.
• Me gustan las manzanas. → J’aime les pommes.
📐 Tableau de construction (pronom COI obligatoire)
| Prép. (facultatif) | Pronom COI (obligatoire) | Gustar |
|---|---|---|
| A mí | Me | gusta / gustan |
| A ti | Te | gusta / gustan |
| A él/ella/Ud. | Le | gusta / gustan |
| A nosotros | Nos | gusta / gustan |
| A vosotros | Os | gusta / gustan |
| A ellos/Uds. | Les | gusta / gustan |
Exemple complet : A mí me gusta Madrid. → J’aime Madrid.
💡 À retenir
• La structure est : (prép. + pronom tonique) + pronom COI + verbe + sujet.
• L’ordre des mots est inverse par rapport au français.
• La préposition tonique (a mí, a ti…) est facultative mais sert à insister ou à lever l’ambiguïté.