📘 I — L’obligation personnelle
📐 Tener que + infinitif : obligation forte
Tener est irrégulier (tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen) :
• Tienes que ir de compras. → Tu dois aller faire les courses.
• Tenemos que irnos dentro de una hora. → Nous devons partir dans une heure.
📐 Deber + infinitif : obligation morale
• Debo ser bueno con mi madre. → Je dois être gentil avec ma mère.
• Debes adelgazar un poco. → Tu dois maigrir un peu.
📐 Haber de + infinitif : obligation personnelle (style soutenu)
• Hemos de estudiar mucho. → Nous devons beaucoup étudier.
📐 Tournures avec le subjonctif
• Es necesario que + subjonctif : Es necesario que bebas tu zumo.
• Hace falta que + subjonctif : Hace falta que la gente te entienda.
• Es preciso que + subjonctif : Es preciso que duermas en el coche.
La concordance des temps s’applique : Hacía falta que trabajaras.
💡 À retenir
• Tener que = obligation pratique et circonstanciée.
• Deber = obligation morale ou devoir (sens plus intérieur).
• Deber de (avec de) = probabilité — ne pas confondre avec deber (obligation).