📘 II — L’obligation impersonnelle

📐 Hay que + infinitif : il faut

• Hay que pensar antes de hablar. → Il faut penser avant de parler.

📐 Hace falta + infinitif

• Hace falta pelar patatas. → Il faut peler des pommes de terre.

📐 Es preciso / Es necesario + infinitif

• Es necesario pensar antes de hablar. → Il est nécessaire de penser avant de parler.
• Es preciso leer el libro. → Il faut lire le livre.

📐 Ser de + infinitif : valoir la peine de

• Es de notar el crecimiento del país. → Il faut noter la croissance du pays.

💡 À retenir

• Hay que est invariable — toujours 3e personne du singulier.
• Hay que (impersonnel) ≠ tener que (personnel et conjugué).
• Toutes ces tournures impersonnelles expriment une nécessité générale, sans sujet particulier.