📘 I — Zu + infinitif

La proposition infinitive avec zu s’emploie lorsque le sujet de la subordonnée est le même que celui de la principale.

📐 Formation

• Verbe simple : zu + infinitif : zu gehen, zu lesen, zu machen
• Préverbe séparable : zu s’intercale entre le préverbe et le verbe : aufzustehen, anzurufen

📐 Emploi

Après des verbes comme versuchen (essayer), hoffen (espérer), vergessen (oublier), vorhaben (avoir l’intention), beginnen/anfangen (commencer), aufhören (arrêter)…

Er versucht, die Aufgabe zu lösen. → Il essaie de résoudre le problème.
Sie hat vergessen, die Tür zu schließen. → Elle a oublié de fermer la porte.
Er fängt an, Deutsch zu lernen. → Il commence à apprendre l’allemand.

Avec préverbe séparable :
Er hofft, morgen aufzustehen. → Il espère se lever demain.
Ich versuche, ihn anzurufen. → J’essaie de l’appeler.

💡 Même sujet → zu + infinitif. Sujets différents → dass + subordonnée. Préverbe séparable : auf-zu-stehen (pas d’espace).