📘 II — Le double infinitif en subordonnée

En subordonnée, le double infinitif se place après l’auxiliaire haben (qui reste en fin de proposition) :

⚠️ Exception importante : haben précède le double infinitif en subordonnée (ordre inverse de la règle générale) :

Principale : Ich weiß, dass er das Buch hat lesen müssen.
→ Je sais qu’il a dû lire le livre.

Er sagt, dass er nicht hat kommen können.
→ Il dit qu’il n’a pas pu venir.

Comparaison :
Participe passé normal : …dass er das Buch gelesen hat. (hat en fin)
Double infinitif : …dass er das Buch lesen müssen hat. ou …hat lesen müssen (haben devant l’infinitif)

💡 En subordonnée, haben peut précéder le double infinitif (dérogatoire à la règle verbe-en-fin). Les deux ordres sont acceptés.