📘 III — Le superlatif relatif et absolu
📐 Le superlatif relatif
Il se construit avec el más / el menos dont l’article s’accorde :
• El más alto / Los más altos / La más alta / Las menos altas
Après un nom, l’article ne se répète pas :
• Es el hombre más serio de la ciudad. → C’est l’homme le plus sérieux de la ville.
Superlatifs relatifs irréguliers :
| Adjectif | Superlatif relatif | Traduction |
|---|---|---|
| Grande | Máximo | Le plus grand |
| Pequeño | Mínimo | Le plus petit |
| Bueno | Óptimo | Le meilleur |
| Malo | Pésimo | Le pire |
📐 Le superlatif absolu
Deux constructions équivalentes :
• muy + adjectif : Es un árbol muy alto.
• adjectif + -ísimo(s) / -ísima(s) : Es un árbol altísimo.
💡 À retenir
• Le superlatif absolu n’établit aucune comparaison — il exprime un degré extrême intrinsèque.
• Le suffixe -ísimo peut entraîner des changements : rico → riquísimo, largo → larguísimo.
• Après un superlatif, « de » se traduit par de en espagnol : el más alto de la clase.