📘 III — Subordonnées temporelles, finales et consécutives
Temporelles
| Conjonction | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| wenn | quand (présent, répétitif) | Wenn ich lerne, höre ich Musik. |
| als | quand (passé, événement unique) | Als er jung war, war er glücklich. |
| während | pendant que, tandis que | Während er schläft, koche ich. |
| seitdem | depuis que | Seitdem er hier wohnt, ist er glücklich. |
| bevor | avant que | Bevor du gehst, ruf mich an. |
| nachdem | après que | Nachdem er gegessen hatte, schlief er. |
Finale : damit (pour que) / um…zu (pour, si même sujet)
Ich lerne, damit ich die Prüfung bestehe. → J’apprends pour que je réussisse l’examen.
Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen. → J’apprends pour réussir l’examen. (même sujet)
Consécutive : sodass / so…dass (de sorte que)
Er ist so müde, dass er einschläft. → Il est si fatigué qu’il s’endort.
💡 als (une seule fois dans le passé) ≠ wenn (répétitif / présent). damit (sujets différents) ≠ um…zu (même sujet).