📘 I — Le passif d’action
📐 Formation : werden (conjugué) + participe passé (PP) en fin de phrase
| Temps | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| Présent | Das Buch wird gelesen. | Le livre est lu. |
| Prétérit | Das Buch wurde gelesen. | Le livre fut lu. |
| Parfait | Das Buch ist gelesen worden. | Le livre a été lu. |
| Plus-que-parfait | Das Buch war gelesen worden. | Le livre avait été lu. |
| Futur I | Das Buch wird gelesen werden. | Le livre sera lu. |
| Subj. II | Das Buch wäre gelesen worden. | Le livre aurait été lu. |
⚠️ Au parfait passif, l’auxiliaire est sein + PP + worden (pas geworden).
💡 Passif d’action : l’accent est sur l’action elle-même, pas sur l’agent.