📘 II — Passif d’état et complément d’agent
📐 Passif d’état : sein + PP → exprime le résultat de l’action (état atteint)
Das Geschäft ist geschlossen. → Le magasin est fermé. (état)
Das Geschäft wird geschlossen. → Le magasin est en train d’être fermé. (action)
📐 Le complément d’agent
| Type | Préposition | Exemple |
|---|---|---|
| Agent (personne) | von + datif | Das Haus wurde von dem Sturm geblasen. |
| Cause/moyen | durch + accusatif | Die Tür wurde durch Wind geöffnet. |
| Instrument | mit + datif | Es wurde mit einem Hammer geschlagen. |
💡 Passif d’état : résultat (sein + PP). Passif d’action : processus (werden + PP). Complément d’agent avec von est facultatif.