📘 III — Décomposer et comprendre un mot composé inconnu
📐 Méthode en 3 étapes
- Repérer le Grundwort (dernier élément) → il donne le genre et le sens général.
- Isoler les Bestimmungswörter (éléments précédents) → ils précisent le sens.
- Assembler les sens → traduire de droite à gauche.
📐 Exercice de décomposition
| Composé | Décomposition | Traduction |
|---|---|---|
| die Jahreszeit | das Jahr + die Zeit | la saison (= le temps de l’année) |
| der Bahnhof | die Bahn + der Hof | la gare (= la cour du train) |
| das Krankenhaus | krank + das Haus | l’hôpital (= la maison des malades) |
| der Schreibtisch | schreiben + der Tisch | le bureau (= la table pour écrire) |
| die Großstadt | groß + die Stadt | la grande ville / métropole |
💡 À retenir
• Toujours commencer par le dernier élément pour trouver le genre.
• L’allemand peut créer des mots très longs : Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän.
• Comprendre les composés = enrichir son vocabulaire de façon exponentielle.