Espagnol Seconde LV2 — Les aspects de l’action

📘 IV–VII — Action accomplie, répétition, habitude, aboutissement


📐 Action accomplie (semi-auxiliaire + participe passé)

Tener + participe passé (accordé avec le COD) : insistance sur l’achèvement :
Esta novela, la tengo leída. → Ce roman, je l’ai (déjà) lu.
Dejar / Quedar / Resultar + participe passé : résultat d’une action :
La ciudad ha quedado sumergida por la nieve.

📐 La répétition

Volver a + infinitif : Vuelves a llamarme. → Tu recommences à m’appeler.
• Verbe conjugué + de nuevo / otra vez : Me llamas de nuevo.

📐 L’habitude

Soler + infinitif (verbe à diphtongue o→ue) :
Suelo despertarme a las siete. → En général, je me réveille à sept heures.

📐 L’aboutissement d’une action

Trois constructions avec acabar :
Acabar por + infinitif = finir par : Acabo por leer tu libro.
Acabar + gérondif = finir de : He acabado saliendo con sus amigos.
Acabar de + infinitif = venir de : Acabamos de cenar.


💡 À retenir

Acabar de + infinitif exprime le passé immédiat — ne pas confondre avec acabar por (finir par).
Soler n’existe qu’au présent et à l’imparfait en usage courant.
• Avec tener + participe passé, le participe s’accorde avec le COD, contrairement aux temps composés.

Agent Tom
Bonjour ! Je suis Tom, votre assistant virtuel. Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?