📘 I-A — Tableau des pronoms personnels
L’espagnol dispose de pronoms personnels sujets et de pronoms compléments (COD, COI, réflexifs).
📐 Tableau complet
| Sujets | COD | COI | Réflexifs |
|---|---|---|---|
| Yo | Me | Me | Me |
| Tú | Te | Te | Te |
| Él / Ella / Usted | Lo / La | Le | Se |
| Nosotros / Nosotras | Nos | Nos | Nos |
| Vosotros / Vosotras | Os | Os | Os |
| Ellos / Ellas / Ustedes | Los / Las | Les | Se |
Exemples :
• Yo os conozco bien. → Je vous connais bien.
• Ella le escribe mucho. → Elle lui écrit beaucoup.
⚠️ Quand deux pronoms à la 3e personne se suivent, le COI le/les devient se :
• Se la doy. → Je la lui donne. / Se los paga. → Il les leur paye.
L’article défini peut devenir pronom : el de (celui de), la de (celle de), los de / las de.
💡 À retenir
• Les pronoms COD et COI sont identiques aux 1re et 2e personnes, distincts à la 3e.
• La règle le/les → se évite la rencontre de deux pronoms commençant par « l ».
• L’ordre habituel est : COI avant COD, et tous deux avant le verbe conjugué.