📘 IV, V, VI — Les prépositions Con, Hacia et Sin
📐 Con : accompagnement
Con signifie « avec » et exprime l’accompagnement :
• Hay que trabajar con los otros alumnos. → Il faut travailler avec les autres élèves.
⚠️ Con fusionne avec les pronoms personnels mí et ti : conmigo (avec moi), contigo (avec toi).
📐 Hacia : direction
Hacia indique une direction ou une orientation (vers) :
• Anda hacia el metro. → Marche vers le métro.
• Llegará hacia las cinco. → Il arrivera vers cinq heures. (approximation temporelle)
📐 Sin : privation
Sin exprime la privation ou l’absence (sans) :
• Sin la ayuda de su primo, no puede lograrlo. → Sans l’aide de son cousin, il ne peut pas y arriver.
💡 À retenir
• Conmigo / contigo / consigo sont des formes fusionnées propres à l’espagnol.
• Hacia peut aussi indiquer une direction abstraite ou temporelle approximative.
• Sin + infinitif est très fréquent : Salió sin decir nada. (Il est sorti sans rien dire.)