📘 L’école et les systèmes scolaires

Comparaison des systèmes scolaires britannique et américain avec le système français.

📐 I. Au Royaume-Uni

Horaires : 8h–15h avec pause repas d’une heure. Journée débutant par une assemblée (assembly).
Système scolaire : Primary school (4–11 ans) → Secondary school (11–16 ans) → Sixth form / college (16–18 ans).
Examens : GCSE à 16 ans (= Brevet) ; A-levels à 18 ans (= Baccalauréat).
Particularités : uniforme scolaire obligatoire dans la plupart des établissements ; nombreuses activités extra-scolaires en clubs (sport, théâtre, débats, informatique) ; public schools (écoles privées prestigieuses comme Eton, Harrow).

Vocabulaire scolaire britannique : headteacher (directeur), form tutor (professeur principal), term (trimestre), timetable (emploi du temps), break (récréation), canteen (cantine), form (classe), year group (niveau).

📐 II. Aux États-Unis

Système scolaire : Elementary school (K–5, 5–11 ans) → Middle school (6–8, 11–14 ans) → High school (9–12, 14–18 ans).
Examen : High school diploma à 18 ans (= Baccalauréat). Accès à l’université via le SAT/ACT.
Particularités : pas d’uniforme généralement (sauf certains établissements) ; activités extra-scolaires très développées (clubs, sports) ; senior prom (bal de fin d’études) ; lettering (veste avec les initiales de l’école).
Yearbook (annuaire de l’école) ; homeroom (classe d’accueil) ; GPA (Grade Point Average, moyenne générale).

Vocabulaire scolaire américain : principal (directeur), homeroom teacher (professeur principal), semester (semestre), hallway (couloir), locker (casier), cafeteria (cantine), grade (niveau scolaire, note), recess (récréation).

📐 III. Vocabulaire commun

💡 À retenir

• GCSE (16 ans) = Brevet ; A-levels (18 ans) = Baccalauréat britannique.
• High school diploma = Baccalauréat américain.
• Uniforme = courant en GB, rare aux USA.
• homework (indénombrable, pas de -s !)