📘 Vacances et voyages scolaires
Les voyages scolaires et les échanges linguistiques constituent une expérience enrichissante dans les systèmes éducatifs anglophones.
📐 I. Vacances scolaires au Royaume-Uni et aux États-Unis
Royaume-Uni : 3 terms (trimestres) séparés par les holidays : Christmas holidays, Easter holidays, summer holidays (6-7 semaines en juillet-août). Half-term (semaine de vacances au milieu de chaque trimestre).
États-Unis : 2 semesters ; summer break (juin-août, 3 mois) ; spring break (1 semaine en mars-avril) ; Thanksgiving break, Christmas/winter break.
📐 II. Échanges scolaires et voyages
School trip / field trip : sortie scolaire (musée, théâtre, site historique…).
Exchange programme : programme d’échange linguistique (vivre chez une famille étrangère).
Pen pal / key pal : correspondant(e) par courrier ou email.
Study abroad : étudier à l’étranger, souvent pour une année (très courant dans les universités).
📐 III. Vocabulaire des voyages
| Français | Anglais |
|---|---|
| Auberge de jeunesse | youth hostel |
| Hébergement chez l’habitant | homestay / host family |
| Passeport | passport |
| Billet d’avion | plane ticket / flight ticket |
| Correspondant(e) | exchange partner / pen pal |
| Visite guidée | guided tour |
| Souvenir | souvenir / keepsake |
| Carte postale | postcard |
💡 À retenir
• School trip = sortie scolaire.
• Exchange programme = échange linguistique.
• Host family = famille d’accueil.
• Half-term (UK) = semaine de vacances au milieu du trimestre.