📘 Stages et petits boulots
Le travail étudiant et les stages sont très répandus dans les pays anglophones. Ils permettent d’acquérir une expérience professionnelle tout en finançant ses études.
📐 I. Les stages
Work experience (Royaume-Uni) : stage en entreprise obligatoire pour les élèves de 15–16 ans, généralement une ou deux semaines.
Internship (États-Unis) : stage souvent non rémunéré ou peu rémunéré, très important pour la carrière et l’accès à l’université.
Gap year : année entre le lycée et l’université, souvent consacrée à des voyages, du bénévolat ou du travail.
📐 II. Les petits boulots (part-time jobs)
Très courants chez les étudiants anglophones, notamment aux États-Unis et au Royaume-Uni :
• Serveur/serveuse : waiter / waitress (restaurant, café).
• Vendeur : shop assistant (UK) / sales clerk (US).
• Babysitter : babysitter.
• Livreur : delivery driver.
• Étudiant-bibliothécaire : library assistant.
Bénéfices : gain d’expérience, autonomie financière, développement du sens des responsabilités.
📐 III. Vocabulaire
| Français | Anglais |
|---|---|
| Stage | internship / work experience / placement |
| Employeur | employer |
| Employé | employee |
| Salaire | salary (mensuel) / wage (horaire) |
| SMIC | minimum wage |
| Temps partiel | part-time |
| Candidature | application |
| Lettre de motivation | cover letter |
| CV | CV (UK) / résumé (US) |
💡 À retenir
• work experience (UK) / internship (US) = stage.
• part-time job = emploi à temps partiel.
• CV (UK) = résumé (US) = curriculum vitae.
• Gap year = année entre lycée et université.