📘 La médecine
La médecine et le système de santé varient considérablement entre le Royaume-Uni (NHS) et les États-Unis (système privé). Le vocabulaire médical en anglais est indispensable.
📐 I. Le NHS au Royaume-Uni
Le NHS (National Health Service, fondé 1948) est le système de santé public britannique, gratuit au point d’accès pour tous les résidents (financé par les impôts).
GP (General Practitioner) : médecin généraliste (à voir en premier).
NHS Hospitals : hôpitaux publics gratuits.
Pharmacie : chemist (UK) / pharmacy (US).
Ordonnance : prescription.
📐 II. Le système de santé américain
Système majoritairement privé (insurance-based). Très coûteux sans assurance.
Medicare : couverture publique pour les +65 ans et invalides.
Medicaid : couverture pour les personnes à faibles revenus.
ACA (Affordable Care Act / Obamacare, 2010) : réforme visant à élargir la couverture.
📐 III. Vocabulaire médical
| Français | Anglais |
|---|---|
| Médecin (généraliste) | doctor / GP |
| Infirmier/ière | nurse |
| Chirurgien | surgeon |
| Hôpital | hospital |
| Urgences | A&E (UK) / ER / Emergency Room (US) |
| Ordonnance | prescription |
| Médicament | medicine / drug |
| Blessure | injury / wound |
| Maladie | illness / disease |
| Symptôme | symptom |
| Opération | operation / surgery |
| Vaccin | vaccine |
💡 À retenir
• NHS (1948) = système de santé public britannique.
• A&E (UK) = ER (US) = urgences.
• GP = médecin généraliste.
• illness = maladie (état) ; disease = maladie (pathologie précise).